原文地址：http://www.quelsolaar.com/verse/index.html
Verse 是一个用于在图形应用程序之间实现数据实时共享的网络标准。它允许两个或多个独立的应用程序对共有的数据地行共享。你在一个程序当中作出的更改可以立即在另外一个程序当中看到。它是一个可以被集成到任何图形应用程序里的系统，而且它是免费且开源的。，你可以通过Verse和互联网上的其他用户在进行协同创作，也可以把它应用在你的内容管道、游戏、VR、仿真以及更多其他的领域。
(上图：Blender和Loq Airou通过一个verse服务器连接到一起)
原文：Intelligent Mistakes: How to Incorporate Stupidity Into Your AI Code
作者：Mick West
翻译：Tommo
电脑象棋专家Steven Lopez是在描述人与人之间的象棋对弈时说：一个高段的棋手与一个低段的棋手对弈时，高段的棋手可以在开始前让给对方几个棋子。这样一来，就算高段棋手倾尽全力而不是故意在棋局当中“放水”给对手机会，比赛也不会呈一边倒的局势。
尽管如此，人与电脑之间的对弈并不是像这样依靠“让子”来取得平衡，而是选择“水平”大致相近的AI对手。
电脑棋手Fritz的作者采用了这样的办法：AI先是故意设下一个人类对手（在一些考虑后）可以取得优势的局面，比如棋子或是位置。一旦人类玩家获得了这个优势，AI就恢复到“全力争胜”的模式。
AI从来不会真的“秀逗”，也许有时看起来像，但它实际上是在进行着数量更多的计算，这些计算往往也比“正常”的时候更为复杂。
至此，AI的目标已经从“赢得比赛”转换到“佯装要赢，但留给人类一线之机，然后再赢回来”对于AI来说，它真的需要些“大智”才能“若愚”。
>> more
原文：Intelligent Mistakes: How to Incorporate Stupidity Into Your AI Code
作者：Mick West
翻译：Tommo
二十年前，当我正在开发我的第一个商业游戏“Steve Davis 世界斯诺克”时， 我给游戏加入了一个AI对手。那个AI很简单，电脑总是选择可以打进的分值最高的球。
因为AI可以知道所有球的精确位置，所以把球打进是一件很容易的事。这对于高难度的游戏来说没什么问题，但在低难度下我需要为AI设置一个随机的角度偏差。
到这个项目的最后，我们收到的反馈说“AI太强了”。我对此感到疑惑，并猜想对方是希望最高难度的AI也会有一些失准。于是我做了些修改。但是我却开始听到“AI的准度下降了”这样的抱怨，同时之前的“AI太强”的抱怨也没有消失。
>> more
实现一个简单的天空盒并不太难。而且它是名符其实的“低成本高产出”——它所发挥的作用就是要把屏幕填满！
尽管它被称为“天空盒”，但实际它可以指任何形式的全景背景：它可以是一个立方体、可以是一个半球或是球、也可以是2D游戏里最基本的背景。
原文地址：http://www.gamedev.net/reference/art/features/CoderGameArt/
原文作者：
>>上篇：“优化”你的程序员美术 (1)
我们程序员将会犯的第一个错误就是认为“只要不停地改善，我的精灵就会变得越来越好看”——告诉你吧，这不可能的。如果它是一坨，那么它就一直是一坨。所以不要浪费你时间去玩像素十字绣，先画上一堆，然后从里面挑出你最喜欢的那个来做深加工。
原文地址：http://www.gamedev.net/reference/art/features/CoderGameArt/
原文作者：
很多时候，我们有办法生成一些不错的图形而不用自己去涂鸦。Mason McCuskey在他的文章”Creating Good Game Art When You’re Not An Artist“里提了不少不错的建议。
但是有时候，你不得不从空白开始画一些东西。预算限制或是游戏竞赛规则，或者是一个工期很紧张的原型设计，这些都有可能要求你关上你大脑里的逻辑回路并拿起画笔。
